Tiempo de lectura: 13 minutos
WhatsApp &cerca;
Guía clínica y orientación especializada · Brasil sin alergias

La entrevista nunca antes publicada con Wernher von Braun

Wernher von Braun con Mário GiudicelliWernher von Braun con Mário Giudicelli

Entrevista inédita con Wernher von Braun: Reflexiones sobre historia, ciencia y humanidad (1970) Autorizado por el Dr. Giudicelli para su publicación por el Dr. Marcello Bossois. 

Por Mario Giudicelli

El siguiente texto presenta la transcripción completa e inalterada de una entrevista concedida por el científico Wernher von Braun al periodista Mario Giudicelli en Huntsville, Alabama, alrededor de 1970, años después de la exitosa llegada del hombre a la Luna.


🚀 El poder estadounidense y la carrera espacial

Giudicelli: El Dr. Braun, junto con el Dr. Gordon Dean, presidente de la Comisión de Energía Atómica, viajaron para explicar al mundo que Estados Unidos no utilizaría su energía nuclear de forma tiránica, ya que la democracia estadounidense está controlada por un sistema de controles y equilibrios."Controles y equilibrios"Ahora que los cohetes estadounidenses pueden llegar a la Luna, ¿acaso el poder militar de Estados Unidos no se vuelve aún más peligroso?

Von Braun: Si ese poder estuviera en manos de los gobiernos de la gran mayoría de las naciones hoy en día, es muy probable que esta energía nuclear y los cohetes que hemos construido pudieran aterrorizar a toda la población mundial. Pero en Estados Unidos, en mi opinión, esto es completamente imposible, porque... La democracia estadounidense es un instrumento muy poderoso que impide que esta nación se convierta en algo parecido al nazismo o al estalinismo..

Giudicelli: Pero usted mismo fue un importante colaborador de Adolf Hitler, fabricando los cohetes V-1 y V-2. ¿Por qué su opinión actual es tan contraria a su apoyo al nazismo antes del final de la Segunda Guerra Mundial?

Von Braun: Bueno, para empezar, yo no fui quien construyó el avión a reacción ME302. Mi contribución a los cohetes V-1 y V-2 fue, en cierto modo, limitada. Simplemente formé parte de un excelente equipo, pero no era la figura principal. Nuestro científico principal y jefe era el Dr. Dornmeyer. Recuerden, yo aún no tenía 30 años.

Sin duda, como científico y de hecho como cualquier ciudadano, yo era un patriota alemán Y fui fuertemente influenciado por el gobierno de Adolf Hitler. Lo que me sucedió fue exactamente lo mismo que le sucedió a cualquier ciudadano patriota de un país involucrado en una guerra. Nuestras mentes se cierran más o menos. Es nuestra patria la que está amenazada. En Alemania y en la lejana Holanda, incluso nosotros, los científicos en un trabajo tan importante y vital como en Peneemünde, No sabíamos nada de las atrocidades ordenadas por Goering o Heinrich Himmler.Incluso el principal asesor cultural de Adolf Hitler, su arquitecto Albert Speer, tenía muy poca información sobre lo que ocurría en los remotos y poco conocidos campos de concentración de Dachau, Buchenwald o Auschwitz.

Giudicelli: Perdóname, pero ¿qué te llevó a cambiar una camiseta nazi por una camiseta democrática y a poner tu ciencia al servicio de tu adversario de ayer?

Von Braun: En primer lugar, Nunca fui lo que ustedes llamarían un nazi.La política nunca me interesó, ni a ninguno de mis colegas en Peneemünde. Simplemente trabajaba con la firmeza, la dedicación, la puntualidad y la técnica tradicionales que caracterizan a los alemanes en sus esfuerzos científicos. Cuando nos dimos cuenta, en 1945, de que los ejércitos estadounidenses ya estaban a poca distancia, ante la innegable victoria aliada, no pensamos que los generales victoriosos nos fusilarían.

Giudicelli: Entonces, ¿nos estás diciendo que no tuviste lo que normalmente se llama... "odio a la guerra" contra el adversario. ¿No sentiste la necesidad de matar estadounidenses?

Von Braun: En ningún momento. Lo que nos preocupaba era la mejor manera de proteger nuestros instrumentos de los bombardeos aliados y evitar que los propios nazis, por orden de Adolf Hitler, colocaran bombas en nuestras instalaciones.

Nuestro primer pensamiento, tan pronto como comenzamos nuestra investigación relacionada con los cohetes a reacción, fue que para glorificar nuestra patria. y también para ser admirados. Cuando comprendimos que la guerra estaba perdida y que la victoria había sido lograda por Occidente, por los Aliados y por la democracia, razonamos que simplemente tendríamos que Izar la bandera blanca y ofrecer nuestra ciencia e investigación a los nuevos líderes..

Giudicelli: Pero eso me suena cínico y oportunista. ¿Qué opinas al respecto?

Von Braun: ¡Para nada! En nuestro trabajo, lo que realmente deseábamos, como científicos, era inventar algo nuevo y sensacional para el mundoEl uso de los misiles V-1 y V-2 fue una especie de consecuencia de nuestras capacidades científicas, que solo fueron posibles gracias a los amplios recursos que nos proporcionó el gobierno alemán. Nosotros, personalmente, como científicos, no deseábamos matar a nadie.

Tan pronto como fuimos traídos a los Estados Unidos y comenzamos a producir nueva ciencia para la democracia estadounidense, lo que sucedió fue que tuvimos un éxito enorme, porque Los vastos recursos de la NASA surgieron inicialmente de la Guerra Fría. Impulsado, por un lado, por el Sr. Khrushchev en la Unión Soviética y, por otro, por el presidente John Kennedy en los Estados Unidos.

Giudicelli: ¿No podríamos decir igualmente que existe una tendencia similar por parte de Estados Unidos a expandir su poder y que, por lo tanto, las acciones de Stalin y, posteriormente, del Sr. Nikita Khrushchev y del Sr. Kosygin, al lanzarse a la carrera espacial, se debieron a las mismas motivaciones que las de Estados Unidos?

Von Braun: Lo más probable. El pueblo y el gobierno rusos son sin duda tan patriotas y dedicados a su patria como los estadounidenses, o como lo éramos nosotros hace unos años en Alemania. Ni los rusos pensarían que quieren conquistar el mundo, ni el pueblo estadounidense aceptaría la acusación de querer dominarlo. Pero la verdad es que... Bajo la piel de cada uno de nosotros yace un animal feroz que jamás podrá ser domesticado..

Giudicelli: En ese caso, me gustaría saber su opinión, o quizás su predicción, sobre el futuro del comunismo.

Von Braun: Si la historia nos enseña algo, mi impresión es que tarde o temprano... El comunismo tendrá que terminar tarde o temprano.En mi opinión, la especie humana, como cualquier otra especie animal, vive, lucha, trabaja, busca sobrevivir o se comporta precisamente dentro de los preceptos de... la supervivencia del más aptoLa igualdad que predicaba Lenin y que se basa en las ideas económicas de Karl Marx puede sonar muy bien en teoría. Pero en la práctica, no funciona.


🇩🇪 El ascenso de Hitler y la influencia de las masas

Giudicelli: ¿Cómo se puede explicar que un país tan informado y educado, con un porcentaje tan alto de graduados universitarios, con ciudadanos como Beethoven y Kant, cayera bajo el poder y la influencia total de un Adolf Hitler?

Von Braun: Por las mismas razones que en Brasil, aquí en Estados Unidos también nos enamoramos de los clubes de fútbol, de Lana Turner o de Clark Gable. Las masas se ven fácilmente influenciadas por la combinación de diversos elementos.El poder de las palabras, la personalidad del líder, las condiciones sociales o económicas del momento y el desconocimiento de la política o la situación general del país. Si se combinan todos estos elementos, se puede dirigir a las masas a cualquier lugar.

En el caso de Alemania, habíamos perdido la Primera Guerra Mundial y sufríamos diversos problemas. Pronto apareció un orador brillante que, aprovechando esta situación increíblemente inestable y dramática, movilizó a las masas, sobre todo porque los principales industriales alemanes, que ahora pagaban el precio de la derrota, vieron en Adolf Hitler a alguien que les ayudaría a recuperar sus pérdidas.

Giudicelli: Pero usted es un intelectual, un científico, y por lo tanto no se dejaría influenciar por los demagogos.

Von Braun: Sin duda, pero mi atención se centraba principalmente en conseguir un buen trabajo en un campo que me apasionaba, y pertenecía a un grupo casi cerrado que imaginaba cosas descabelladas sobre las posibilidades de los cohetes potentes. La política y las aventuras románticas no formaban parte de nuestro día a día. Dedicábamos nuestro tiempo libre a leer revistas científicas, pero los periódicos quedaban relegados a un segundo plano. Además, en cierto modo, nos veíamos influenciados por la prensa y teníamos una actitud determinada... pereza intelectual para cuestionar lo que escribían los periodistas de Hitler.


🇧🇷 Impresiones de Brasil: Riqueza y mestizaje

Giudicelli: Durante su breve visita a Brasil, ¿qué impresiones se llevó de su estancia en Río de Janeiro? ¿Qué fue lo que más le llamó la atención, tanto positiva como negativamente?

Von Braun: Tres cosas me llamaron la atención:

  1. Inmensa riqueza inadvertida: Los brasileños no parecen darse cuenta de la importancia de Poseen una inmensa riqueza en todos los sentidos.Por ejemplo, los restaurantes de carnes, con su enorme variedad de carnes servidas en abundancia y a precios increíblemente bajos, a diferencia de Alemania o Estados Unidos, donde esto solo estaría al alcance de los más ricos. Jamás había visto nada igual en mi vida.

  2. Extraordinaria mezcla racial: Fue tremenda mezcla racialPara quienes vivimos hoy en Estados Unidos, es difícil comprender cómo los italo-brasileños no se separan de los brasileños negros, los judeo-brasileños, los brasileños japoneses, etc. En Estados Unidos, nadie quiere mezclarse con nadie, mientras que... Brasil es una nación completamente integrada, sin conflictos sociales de ningún tipo.Esta integración brasileña total debe ser una especie de milagro para el que no encuentro explicación.

  3. Cuatro cosechas anuales y desperdicios: El tercer detalle, igualmente sorprendente, es que, según me dijeron en Brasil, esta nación parece ser la única que posee cuatro cosechas anualesEn Alemania, solo teníamos una cosecha al año. Esto significa que Brasil por sí solo podría alimentar al mundo entero si así lo deseara.Aunque también me han dicho que los brasileños derrochan muchísimo de todo, especialmente de comida.

Giudicelli: ¿Y qué opinó el público brasileño sobre ellos?

Von Braun: ¿En qué sentido?

Giudicelli: Como personas, ¿son agradables? ¿Desagradables? ¿Guapos? ¿Feos?

Von Braun: En general, no tuve la oportunidad de interactuar con el público. Desde lejos, no me parecieron muy atractivas. Aunque en la playa vi algunas mujeres realmente deslumbrantes. Sin embargo, lo que sí descubrí es que... Los brasileños son muy ruidosos.En todos los restaurantes a los que he ido, había un ruido insoportable, camareros gritando, gente hablando a gritos, y nada de eso ocurre en Alemania, porque allí se respeta mucho el ruido en las calles y los espacios públicos. Pero, quién sabe, quizás sea una característica de una nación alegre. Al fin y al cabo, no perdieron dos guerras mundiales y siguen ganando campeonatos mundiales de fútbol...

Giudicelli: ¿Crees que Brasil podría convertirse en una nación peligrosa? ¿Podría atacar algún día a un país vecino?

Von Braun: Por favor perdóname por expresarme de esta manera, pero Brasil es un país desconocido incluso para los propios brasileños.A pesar de su enorme tamaño, es como un gigante dormido, cuya presencia pasa desapercibida. Me imagino que el día que Brasil despierte de su letargo y empiece a desplegar todo su potencial, amenazará a sus vecinos inmediatos. Sin embargo, los brasileños no parecen tener ningún interés en despertar, al menos no todavía.


🇺🇸 Gastronomía y destino humano

Giudicelli: ¿Por qué la comida es tan mala aquí en Estados Unidos, un país tan rico y económicamente poderoso?

Von Braun: La verdad siempre parece estar en un punto intermedio. Es cierto que comemos mal. Y comemos mal, quizás, debido a un vestigio de lo que yo llamo la influencia religiosa protestante, que generalmente condena el pecado del placer. Lo cierto es que se comen por separado.Estados Unidos se fundó de manera diferente a naciones como Brasil. Los inmigrantes llegaron de toda Europa y se establecieron aquí sin tener contacto entre sí.

Cuando se crea una organización nacional tan grande como la NASA, ¿cómo se puede crear un restaurante que agrade a todos? La solución, por lo tanto, es hacer un... Comida más o menos insípida, que permite a cada uno añadir lo que quiera.Pero la comida está muy bien preparada y, sobre todo, limpia.

Giudicelli: ¿Algún comentario negativo para concluir esta entrevista?

Von Braun: Probablemente me queden pocos años de vida, por lo que no estaré presente para presenciar esta predicción. Pero mi impresión es que... La especie humana es una especie animal condenada a desaparecer.como sucedió con miles de otras especies animales o vegetales que no pudieron adaptarse al entorno en el que vivían.

En el caso de los seres humanos, y a diferencia de todas las demás especies, esa curiosa y singular característica humana —la de poseer inteligencia, es decir, la capacidad de pensar y razonar—, lejos de servir a la humanidad para mejorar sus condiciones de vida y su felicidad, se ha utilizado a lo largo de su breve historia en este planeta para la destrucción, el combate, las guerras y la muerte. Ahora, con la invención de la bomba de hidrógeno, con los nuevos cohetes que estamos fabricando y con los interminables conflictos entre naciones o internamente entre los mismos pueblos de una nación, todo me lleva a creer que... Somos una especie condenada."Pero no estaré aquí para presenciar ese desastre", concluyó el Dr. Von Braun.